# تــعديــل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
! أمسكت به
هنا القانون ! إرفعوا أيديكم
! أنت
! أمسكت بك يا إلهي، علينا أن نخرج من هنا
! أحضر ذهبك ! أحضر ذهبك
ساعدني، أنا أحتضر
هيّا، أحضر ذهبك أنت لن تأخذ حصّتي
أين ذهبك؟ أجل، فقدته
! أنت لن تأخذ ذهبي لا بأس بهذا، ساَخذ ذهبه هو
إنه لن يتحمّل كثيراً
! هُراء
! إخرس
! يا إلهي
مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً، مهلاً علينا أن نحتمي أكثر من ذلك
كلا، أنظر، أنظر
! وايات)، إذهب)
! مرحى
لصوص أيها المأمور ! هيّا
ما الخطب؟
من الذي يطلق النيران في بلدتي؟
لديك الذهب يا فتى
لديك الذهب اللعين
ينبغي عليك أن تذهب الآن
! (وايات)
! لا تصرخ بإسمه أيها الأحمق
! فلنذهب، فلنذهب
علينا أن نذهب يا رجل إنتظر
إذهب وساعده ! كلا
قم بهذا، وقاسمه حصته
لا مشكلة لديّ بهذا حسناً، حصلت لنفسك على إتفاق
إن ضيعت هذا الذهب فسأقتلك
هيّا أحضر سلاحه الآخر
أحضر ذهبك
! أنا أحضره ! أنا أحضره
** حــفـــنــة مــن الــرصـــــاص **
"المصرف"
أعتقد بأن هذه لك
أهذا هو نائبك؟
نائبنا بدا أطول
أكان صينياً؟
كلا بالتأكيد
حسناً إذن، أعتقد بأن (هذا هو السيد (شاندور
يا سادة، تمّ الإيقاع بنا بواسطة جاسوس
(اَسف يا (بوب
أنصتوا جميعاً
أنا المأمور الآن
يا قوم، سأجمع لي ... بعض الرجال معاً
وسنطارد سارقي الذهب هؤلاء حتى النهاية
سأقوم بإنهاء هذه المسألة
والآن، أين نائبي اللعين؟
هذا أنا أيها المأمور
هنا تماماً
حسناً ... هذا مٌفيد للغاية
(بالنسبة لموقعك الدفاعي يا (جو
أريدك أن تطلعنا كيف بدأ كل هذا؟
لصوص المصرف شقّوا ... طريقهم خارج المصرف
(بعدما عرف السيد (تيمز ... بأنهم يحومون حوله
وحاول أن يكون بطلاً ... ولكن
... أنا لا أعرف بشأنكم جميعاً
ولكنني أريد أن أخرج لهناك لأحلّ مسألة هؤلاء الأوغاد بدليل
لقد شقّوا طريقهم خارج البلدة أيها المأمور
(أصابوا (دونغان وأعتقد بأنه مات
أتعتقد ذلك؟ متأكد تماماً
رأسه بعيد بمسافة قدم عن جسده
لديّ خبرة في التعقب ولا يوجد أحد أفضل مني في البلدة
حسناً
هناك الكثير من الأشجار لتختبيء خلفها
حسبك، حسبك
أنتم يا رفاق،إنتظروا
مهلاً، لماذا نتوقف؟
سيتعقبوننا، علينا أن ننفصل
أنت ستُبطئنا يا أخي الصغير
سأكون بخير
هيّا، الآن ... نحن نهدر الوقت
وأنت، أعطني حصّتك هيّا
خُذه. سننفصل هنا
إتجه أنت إلى مكان اللقاء وقم بمعالجته
سأترك أثراً في ... الإتجاه المعاكس
سيرشدكم يا رفاق
و (كايسي)؟ لا بأس بهذا
سأبحث في الأمر قليلاً لأعطيه شيئاً ليتبعه
... سأترك هذا الحصان يذهب
ومن ثم سأعود مثل شبح
"إنهم لا يدعونني بــ "القدم الخفيفة من أجل لا شيء
"إنهم لا يدعونك بــ "القدم الخفيفة
مهلاً، أنت وعدتني بأخذ حصّته
حسناً، هذا هو الأمر اليس كذلك؟
أنت ضيّعت حصّتك
أنا سأتمسّك بأخذ حصّتي وحصّته
بحسب فهمي للمسألة فلديكم بعض العملات النقدية لتستحقوها
سأقتسم كل شيء معكم ... إن نجا أخي
... عندما ننجح بالوصول إلى مكان اللقاء
أو يمكنني قتلك حالاً فحسب
... أنا لست عالم رياضيات
ولكنّني أعرف بأن مسدسك معطوب
أجل
مثير للإهتمام هو كذلك
أفهم بأنه من المفترض أن ... أن تكون أنت قاتل مأجور
وبأن له الأفضليه عليك بينما تلقيت أنت الرصاصة
لا تتحرك
... أتعلم، ربما دُفع لك ما تستحقه بالفعل
بهروبك بدون أي شيء هذه تراهات
أنا قتلت ستة رجال هناك
أنتم لم تكونوا تُشاهدوا فحسب يا رجال دالاس)، خذ مسدسه)
... سلّمه
ببطء فعلاُ
حسناً، والآن ... أخرج هذه الرصاصات
وأعد إليه المسدس فارغاً
ثمة خمسة رصاصات هنا
حسناً، أعتقد أنك لست عالم رياضيات، صحيح؟
أتعرف ما الذي أفعله هنا يا (بيلي)؟
أنا أشتري منك هذه الرصاصات
إدفع للرجل عندما تذهب للمنجم
هذا من حصّتي
سنقاسم كل شيء ... بثلاثة أقسام
عندما أعود إليكم يا رفاق
(بيلي)
... إن مات
فأنت ستموت
على رسلك يا أخي
فلنذهب
(فليذهب أحد ليوقظ (سوين (ورجال (موغريدج
"المصرف"
على الأقل فهم لم يدمروا الخزنة
مصرفنا تعرض للسرقة من قبل قطاع الطرق
الجُناة هاربين ويتجهون ناحية الغابة
المُنحطّين الأوغاد
القذرين
أفهم بأن المأمور تم قتله أيضاً
نعم وبضعة رجال طيّبين
والبعض مصاب بشدة يا سيدي إذن؟
ما الذي ستفعله حيال هذا، ها؟
ماذا؟
المأمور (نون) يقوم بتشكيل مجموعة يا سيدي
حسناً، هذا أمر جيّد على ما أفترض
نعم
... هناك
سؤال عن جائزة يا سيدي
حسناً وأأنت تقوم بعملك ولا يكفيك أجره؟
... مع الترقية تأتي زيادة الأجر
أقصد للرجال يا سادة
جيّد جداً عشرون دولاراً
أحياء أو أموات
(والآن، إذهب بطريقك يا (جوزيف ... فالوقت هو المال
... وشكراً لهؤلاء العاهرات العاجزات
اللواتي لم يعدن ينفعننا
عاهرات؟
... أنا لم أقل أي شيء على أنّ الجُناة
كُنّ نساء يا سيدي
حقاً؟ أنا متأكد بأنني رأيتهم
كانوا غير جذابات ربما
أنت رجل القانون والآن، أريد أن يتم إنهاء هذا الأمر
(أخبر المأمور (نون بأن ُينهي الأمر، أتفهم؟
! إذهب الآن ! إذهب
سيدي
كور)، ما هذا كله إذن؟)
ظهر أمر ما ... هيّا، دعنا فقط
حسناً يا حُبّي سأهتم بهذا الأمر
يا صاح، ما الذي يحدث؟ ما الذي يجري؟
قطّاع... قطّاع الطرق هربوا
إلى.. إلى.. إلى الغابة
هل سُرقتُم؟ هل تنظّم عصابة؟
أسترتكب بعض الجرائم؟
ميت... حيّاً أو ميّتاً حيّاً أو ميّتاً
هذا يجعل الأمر أسهل بكثير أليس كذلك؟
الحيّ أفضل من لا شيء
أنت، ما هو أمر الجائزة تلك؟
أيجب على المُدمر القاتل ... المأجور الوسيم
مثلي، أن يشارك مع هذه المجموعة القليلة؟
يا ســ... يا سيد، هؤلاء قتلة الذين تتحدث عنهم
"يا صاح، أنا من "إيسيكس
أتعتقد بأنني لم أتعامل مع مثل هذه المواقف من قبل قطّ؟
إت كنت تعتقد بأن ... هؤلاء الرجال يائسين
"فعليك أن ترى حي "بيتسيا عندما تغلق الحانة
أنت لست من هذه الأنحاء ألست كذلك؟
كلا أتيت لهنا منذ خمسة دقائق يا صاح
إسمع، لو كنت مكانك ... فأنا
فلن أشارك بأي من هذه الأمور
أنا لا أريدك أن ترى الأمور التي رأيتها ... أنا
أنا.. أنا فقط... أنا أريد فقط ... أن أذهب إلى بيت الدعارة
وأضاجع النساء أتعلم؟
لا يمكنني التعامل مع هذا الأمر مفهوم؟
أجل، حسناً دعني أخبرك بأمر، إتفقنا؟
كنت أسافر لمسافات ... وحده الرب يعرفها
... لأماكن مهجورة
للحصول على فرصة للوصول ... إلى هذه المنارة المُشرقة
ولكنّني لم أرى شيئاً سوى التراب
لم أحظى بكوب من الشاي ... "منذ أن كنت في "بورتسماوث
... ولم أحظى لأغسل وجهي
ولم أريح نفسي منذ ثمانية وأربعين ساعة
... كنت أحكّ جسمي مثل كلب عفن
ورائحتي مثل رائحة فرو الغُرير
ولديّ من عشرة إلى إثتني عشرة ساعة ... كحدّ أقصى قبل أن أستحم
والأكثر من ذلك ... فزوجتي متعبة للغاية
وعندما تكون متعبة للغاية تغضب
كلا، أنا.. أنا بخير أصمتي.. أصمــ... أصمتي
أترى، أترى؟
غير معقول، غير معقول
أنا لا أريدها أن تعلق بي ... كأرنب يدخل بداخلي فحسب
اتعرف ما الذي أعنيه؟ إنها جنازتك
يا له من رجل لطيف أجل
تفضلّي أجل، إلى أين أنت ذاهب؟
لا يمكنني أن أفوت فرصة كهذه أيمكنني فعلاً؟
حسناً هذا ما جئنا من أجله
سأخبركِ بأمر ... إذهبي وجهزي نفسكِ
... وإستحمِي. سأراكِ لاحقاً
وسأعود على العشاء
حسناً، إعتني بنفسك أجل، وداعاً
وداعاً يا عزيزي وداعاً
الكثير من الرجال الصالحين ماتوا اليوم، وليس رجلك فحسب
... المجموعة ستتحرك عما قريب
ولكنني لا أظن بأنني سأحتاج أي سيدات ليذهبن معنا
سنقبض على هؤلاء السفلة قريباً
آسف على خسارتكِ يا سيدتي
رأيت الكثير مما حدث أيها المأمور
أجل ولكنك لم تفعل شيئاً حيال هذا
لقد حاولنا ... أريدك أن تقبض عليهم
... وتقتلهم
وأيّاً ما يتطلبه الأمر لإنهاء هذا اليوم
... الرجال الثلاثة الذين رأيتهم
(كانوا يغادرون من إسطبل (ويلسون
حسناً ... إن وصلوا إلى الغابة
فحينها سنقبض عليهم قريباً
... أخبر الرجال بأن يطلقوا النار للقتل
... وبأن يرتدوا ملابس ثقيلة
فالطقس يصبح بارداً عند التلال
هل سمعت أي شيء عن مُكافأة؟
عشرون دولاراً
أهذا هو كل ما تحصل عليه؟
(لا تقلق بشأن هذا يا (جو هذا سيكون كافياً
... لا تستخف باليأس بشأن المال أبداً
في بلدة مفلسة كـهذه
أين الأحصنة؟
أطلقت سراحها
سنذهب بإتجاه مختلف
كم يبعد عن المنجم؟ بعيد
أنت لم تتأخر كثيراً
أنا لن أحملك
يجب أن نختار مكاناً في الغابة
(فكرة رائعة يا (بيل
ألا تفضل أن تموت هنا؟
أفضل أن تأكلني الغربان أكثر من التعفّن في الظلام
... إن لم تكن هناك
لكنت ستذهب للمنزل بأيدي شاغرة ... وإن كنت لست أنا هناك
فــ (كايسي) كان سيقتلك
سنرى بشأن هذا
إن سحب عليّ مسدسه فهو رجل ميّت
تقصد المرة التي سحبت ... فيها عليه المسدس
ماذا كانت، منذ حوالي عشرة أو خمسة عشرة دقيقة تقريباً؟
... وهو نوعاً ما أخذ مسدسك فحسب
من يدك؟
... رجل غير واعي طوال الوقت
سحب عليك المسدس والآن، من كان هذا مجدداً؟
نسيت، أنا مشوش وأفقد السيطرة على نفسي
هذا صحيح أجل، كنت أنا
تباً لك
إضافةً لهذا فأنت فارغ، أتتذكر؟
هذه مُقايضة عادلة يا رفيقي
هذا إن عاد أخيك
لو كنت مكانه لكنت ... هربت بهذا الذهب
أفضل من أن أتشاركه
... أجل، حسناً
إنه ليس أنت
تعال الآن
... أنت تترك أثراً كبيراً مثل أخيك
بكل هذه الدماء
... هذا رائع، هذه هي
مطاردة الرجل المناسب هذا كيف تقضي يوم الأحد خاصتك
أتعرف إلى أين تتجه؟
أجل لديّ فكرة
كم عدد المسدسات التي سنواجهها هناك؟
رأيت ثلاثة يتجهون خارج البلدة ... رأيت ثلاثة
ولكنهم أبناء عاهرة أقوياء
كور)، أنت لم تقابل زوجتي بعد)
... مقارنة بها في أحد تصرفاتها
فحفنة المجرمين سيأخذون الطريق السهل للخروج
أيّ واحد من هؤلاء الإثنان يمكنني أن أتحدث معه؟
الأفضل، ما هو سمه؟
(ليمي جو)
ليمي جو)، حسناً) شكراً يا شباب
أعتقد بأنني سأحصل على ترقية أو ما شابه
على الرحب والسعة
(ليمي جو) إغرب عن وجهي، أنت تحدثني هكذا
... قف هناك مع الاَخرين
أيها الأخرق اللعين حسناً
لا داعي لأن تغضب كالديك الذي يصيح قبل شروق الشمس
كنت أفكر للتو بشأن القوّة صحيح؟
... ما نحتاجه هو قيادة
أنت لا تنصت إليّ، الست كذلك؟
إنصرف، إتفقنا؟ كلا، كلا، كلا كلا، ما زلت لا تُنصت إليّ
إنصرف إنصرف
عُد إلى هناك وإنصرف ... حينما ينتهي هذا الأمر
... فلا يمكنك الإنصراف
ولكن حتى ذلك الحين، إنصرف
إنصرف
أجل هذا مضحك جداً أيها الحمقى
أنا تركت "إنجلترا" هروباً ... من حمقى أمثالكم
وأنت أيضاً
ها هو الكهف
أأنت بخير؟
اللعنة
تعال
كلا، كلا، كلا كلا، كلا
إستيقظ. أنت
أنت تحتضر
... إن مت، فلن أحصل على ذهبي
... أو نموت كلانا هنا
ويمكن للغربان أن تحظى بالذهب القليل الذي لدينا
رائحتك نتنة
أنت لست حديقة زهور بنفسك
أجل أنت مُصاب بطلقة مسدّس
حسناً
حسناً ماذا؟
علينا أن نخرج منك هذه الرصاصة قبل ان تُسمّمك
أخيك سيتأخر لفترة وعليّ أن أبقيك حيّاً
حيّاً ... ومن يعرف
بأننا سنحظى بالكثير من المتعة، ها؟
أنت لن تقترب مني بهذا النصل
الأمر يستحق المحاولة
... إن كان لديك أفكار أخرى
فعليك أن تحيطني بها علماُ مفهوم؟
... إن قمت بحركة لا أحبها
فستموت
أهذا سيساعد؟
حسناً، هذا لن يُؤلمك أنا متأكد وكأنّني طبيب
... والآن
... أنت لن تحب ما سأفعله
خلال الدقائق القليلة القادمة
إن كنت ستتألم ... فأسدي لنا معروفاً
وأبعد إصبعك عن الزناد
أعتقد بأن تلك المجموعة ... في مرمى السمع
ولا تصرخ عالياً جداً
! تباً
! اللعنة
! تباً لهذا
أهناك أمر يدور ببالك أيها النائب؟
أنا كنت أراقب للتو ... وهناك
ولا يوجد هناك علامة على أنهم ... أتوا من هذا الطريق
لا آثار، لا بصمات لا شيء
وجهة نظرك؟ إلى أين سنذهب؟
... سنعثر على الشيطانة الحائض
التي قتلت رجالنا وسرقت مصرفنا
مجدداً، لم أسمع أي ... أحد يقول شيئاً
حيال هؤلاء اللصوص كونهم سيدات أيها المأمور
أكنت تراقبهم؟
لم يكونوا نساء أيها المأمور ... كما ترى، فأنا رأيتهم
وأتفهم بالكامل ... لماذا قد تعتقد
بأن هؤلاء النسوة تربك الرجال
... لدينا سمعة كوننا
نختلس النظر على مشهد بشع للغاية
حسناً ... أنا كنت أراقبك
ولم يظهر بأنك تلتزم بمسار واحد
أتريد العودة؟
... لا يوجد براميل هنا
لك لتختبيء خلفها أيها الصبي
حسناً أنظر لهذا
أنا لست مرتاحاً
إنه إحساس طفيف للغاية
ألا تزال تشعر به يا (جو)؟
كيف حال يدك المرتعشة؟
هذا هو السؤال أليس كذلك؟
هل إنتهت أيام إختبائك خلف البرميل؟
تابع مسيرك أيها النائب أنا أعرف إلى أين أتجه
صه. صه
صه
صه. صه
! يا للهول هذا بسبب نحيبك
! هيّا
! يا إلهي هذا مثير، أليس كذلك؟
أليس هذا مثيراً؟ يا إلهي، كم أحب هذا
صه، إنخفض
يا رفيقي، ما خطب هذه الضحكات؟
نائبنا الجديد؟ إنه ثمل مثل برميل بول
إنه سريع مع ذلك ... سريع بمسدسه، حسناً
بالتأكيد كان كذلك ماذا، هو؟
هراء لا يبدو الأمر لي هكذا
سمعت بأنه قضى على ستة رجال
برصاصة واحدة لكل منهم أسقطهم جميعاً
حدث أمر ما مع ذلك
لا أعرف ما هو ... ربما رأى الكثير جداً من العنف
... ممّا حوّله للوحشية
... والآن، فهو مختفي عن الأنظار فحسب
ويقضي معظم وقته يتواقح
أوغاد لعينين
أخرجوني عن طوري لقد سئمت من هذا الأمر
... سنرى ما الذي
ها هم هناك ! أطلقوا النيران
! مرحى
أنت، إنتبه لرأسك أدخل
يا إلهي
نحن محاصرين، إنتهى أمرنا سأخرج للقتال
من أنتم أيها السفلة؟ أهم أصدقاؤك؟
أيّ واحد من هؤلاء الرجال يكون (شاندور)؟
لا أحد
! أوقفوا إطلاق النيران
أجل ولمَ لا؟
فلنقم بتسليمهم المجموعة ليست هنا من أجلنا
! (جيسي بيدرسون) و (آني لانغستون)
كيف يعرف هذا الرجل بأننا هنا؟
نعرف بأنكن في الداخل هناك
! أخرجن
(من يكنّ (جيسي بيدرسون و (آني لانغستون)؟
يا رجال، إنهم مُحاصرين هناك حافظوا على مواقعكم
راقبيهم
أهذا رجل قانون؟
أأحضرتما رجل القانون معكما أيضاً؟
يا إلهي العزيز
هذا غير منطقيّ
أعني، بالتأكيد ... أنتنّ يا فتيات على الأرجح ستقمن
... برقصة طويلة على نهاية حبل قصير
ولكن يمكننا أن نسهل عليكنّ الأمر
حسناً بطريقة أسهل
أنتنّ سرقتنّ مصرفاً ... "في مدينة "باثووتر
وستدفعنّ ثمن هذا أيتها العاهرات القذرات
هل سرقتنّ المصرف؟ فلتحل عليّ اللعنة
لا بأس، سأتولى هذا ! تباً لكنّ أيتها الحقيرات
! أيها الحُثالة ! صه
برفق، أنا أقوم بمحادثة
والآن، إنهم يعرفون بأننا هنا
يبدو بأنهم يعرفون ! عن هذا منذ البداية
أين (شاندور)؟ ومن يهتم؟
دعونا فقط نأخذ الذهب من هؤلاء الأثنين
ليس لديهم أي ذهب
... ستدفعن ثمن جرائمكنّ بسهولة ويسر
لذا، أخرجن أنا رجل يفي بوعده
أنت جبان
... يا رجال
مأموركم ليس لديه دليل عن الذي سرق المصرف
نحن لم نقم بأي تعقب أو مطاردة
... كنّا نقوم بنزهة فحسب
في الغابة وإنتهى بنا المطاف هنا
هؤلاء الفتيات هناك لم يسرقن المصرف
هل رأى اي أحد أي نساء؟ أي أحد؟
أنت؟
كلا
إذن، ما الذي يجري؟
... (جيسي بيدرسون) و (آني لانغستون)
المحتالات الواثقات مطلوبات في ثلاثة مقاطعات
محتالات بشكل أكيد؟ ! نحن نطارد لصوص
! قتلة
... هؤلاء الفتيات مثيرات للمتاعب
وإرتكبن جرائم قتل في الجنوب وسرقن مصرفاً
والآن، هذا حدث منذ أسبوعين
... كنت ستراهنّ بنفسك
لو كنت تقضي وقتاً (أقل في الحانة يا (جو
والآن، فهنّ قتلن الكثير من الرجال الطيبين
أعني، يا لها من جرأة
... سرقة مصرفنا
في يوم الأحد ! أمام الكنيسة
ألديكم مشكلة في تسليم سيدات؟
والآن، فهذه الجائزة سنقتسمها بيننا كلّنا
حسناً، هذه أموال أكثر من عشرين دولاراً تافهة
أعتقد بأننا سنجلبه
إنه لكم، يا رجال. إن أردتم
! أجل
! مُغفّل ... لماذا أصابك
الحماس؟ إنهم ليسوا هنا من أجلك
أي واحد من أبناء العاهرة هولاء ... سيطلق عليّ النار
! فمن الأفضل له بألا يُخطيء الهدف فعل هذا بِجُبن، ليس جيجاً
أعني، أكان (شاندور)؟ هل أوقع بنا؟
من تكونوا أنتما الإثنان يا رجال؟
إن كان ذلك السافل ... فسأنتزع قلبه
(لم يكن (شاندور كيف أمكنكِ أن تكوني واثقة للغاية؟
أجل أثارت وجهة نظر مقبولة
أين هو، ها؟ كان لا بد أن يكون هنا الآن
حسناً أيتها العبقرية ... أتمانعي بأن تخبريني كيف
أن أياً من كان في الخارج ... يعرف من نكون
... و وكيف يعرف بأننا هنا؟
تخمينك جيّد مثل تخميني
نحن قتلنا صديقكم
شاندور)، أعتقد بأن هذا كان إسمه) ماذا؟
إنه طويل القامة بالنسبة لرجل صيني
طويل مثل أي رجل يمر بجانبي هنا
... لقد إعترف بكل شيء
قبل أن يتلقى رصاصة في جُمجمته
ماذا؟ من أجل ماذا فعل هذا؟
(إنه يتحدث عن قتل (وايات
وايات)؟)
... كان معنا
... ولكن لقبه لم يكن (شاندور) بالتأكيد
و (شاندور) لم يكن صينياً
أنتنّ يا سيدات تلامون على شيء نحن فعلناه
إن فعلتم هذا فأين الذهب اللعين خاصتكم؟
أسفل قوس القزح
! يا للروعة
إنهم لن يخرجوا
سأجعل نفسي أول رجل يدخل أولاً
أيها النائب أأنت متحمس للعمل؟
أجل هذا ما ظننته
مرّت علينا فترة طويلة ... على إنهاء هذا
لو كنت إهتممت بالعمل في البلدة بأي وسيلة
والآن، هذا المنجم ضيق ومظلم
لديهم مراقبة وبكامل التغطيه
... سنتدفق، وسنستولى عليه
ولكن هذا سيتطلب القليل من الجُهد
ماذا يا عنق الزجاجة؟ هل ستقتل الجميع؟
أجل، فكرة رائعة هذه ردّة فعل جبان
... حسناً، أجل، ولكن أهناك طريقة أخرى للدخول؟
هناك الكثير من الطرق
لديك وجهة نظر سديدة يا بني
... فلنضع رجلين ليقوموا
بدورية خلف التلال ليروا إن كان هناك مخرج آخر
أيوجد أيّ متطوعين؟
ماذا؟
أين الذهب؟
رحل أخيه وأخذه معه ... يا للهول، إخرس
... وأنت قدت القوّة إلى هنا
لكي يهرب به كله؟
تصرف نبيل ليس الأمر هكذا
أخي سيأتي هنا ... وعندما يصل
فلن تحصلوا على شيء
سنحصل على شيء حسناً، ألا وهو اللوم
كل هذا التوتّر، يجعلني متزنة
الأمر لا يُعجبني
نظرة القلق على وجهكِ لن تساعد أحد.
نحن بخير. لديّ شعور فحسب هذا كل ما في الأمر
... سنجد وسيلة أخرى لكسب المال
... وبعدها يمكننا الإختفاء
لفترة على الأقل حسناً
... ربما لم ينتهي الأمر. أعني
يمكننا أخذ أيّاً كان ما يخرج به هذين الإثنين
لن يخرج الكثير عندا تصل المجموعة لهنا
هذا مقزز
... لماذا أتيتم إلى هنا
من بين كل الأماكن؟
إنه مكان لقاؤنا
بدا بأنه خارج المسار
من الذي قرر اللقاء بهذا المكان؟
(كايسي) كايسي) من؟)
أخي
أتوجد أيّ عداوة بينك أنت وأخيك؟
وأي سبب ليجعله يرسل مجموعة خلفك؟
سيكون هنا من الأفضل أن يأتي
... إن كنّا سنستقبل عواقب سرقتكم
فأعتقد بأنه من العدل أن نُحظى بالذهب أيضاً
عليكِ أن تأخذيه منّا ... أيتها العاهرة المتعفنة
! تباً
ما الخطب؟
! تباً
اَني)، بحق السماء، إهدأي)
! تباً ... هناك مجموعة قليلة في الخارج
تنتظر حتى يشنقونا ع ... لى أطول شجرة
وأريد أن أعرف بعض الإجابات
يبدو بأننا في وسط مكان لإعداد فخّ
أهناك فخّ؟
هذا مُجرد توقيت سيء ... وسرقة فاشلة
... والفضل يعود لهذين الحمقى الغبيّين
اللذان جلبا الخطر إلى عتبة بابنا
... أتعلموا، بدأت أعتقد بأنكما يا سيدات
... لستنّ محترفات كما ظننت
... وبدأت أعتقد بأن أفضل إسهام
يمكنكم جلبه لهذا الحوار هو الصمت
! تبّاً
أنا... أنا مجرّد رجل أعمال
ما الذي أعرفه؟
... أتعلمين، يبدو لي الأمر
وكأننا جميعاً في ورطة لعينة
يمكنك قول هذا مجدداً
ظننا بأننا سنخرج بإنفجار
هنا والآن
يا للهول، أكنت تحمل هذا طيلة الوقت؟
سنكون رجال ميّتين إن ذهبنا ... وسنكون رجال ميّتين إن بقينا
... ولن أبقى مُرتعداً في كهف ما
... أسيراً لكما أيتها الحقيرتين
أو أكون علفاً لمجموعة ما
هذا أذكى شيء قلته قطّ ... ولكن
... أود أن أعرف بعض الخيارات أخرى
إن كنت لا تمانع
... لا نحتاج لبدء إطلاق النيران
... أو نفجر أنفسنا
بل علينا أن ننتظر (كايسي) فحسب وهو سيخرجنا من هنا
! وكأنه سيفعل هذا
إبن عاهرة وغبي لدرجة ... أنّه يبتلع أظافره
ويبصقها للخارج
لم أكن واثقاً للغاية من أي شيء طيلة حياتي
سيكون هنا، ربما على الأرجح ... إضطر للذهاب فحسب
في طريق طويل وفقد الأثر
ربما، وربما تم الإمساك به
وهكذا يعرفون بأنه قادم إلى هنا
هذا المأمور لديه فم كبير ليثرثر كثيراً
... لا أتمالك نفسي عن التفكير
بأنه إذا أمسك بأخي لكان أعلمنا بهذا
هلّا رميت هذا الشيء من فضلك؟
حسناً
ولكنني سأحتفظ بهذا
! تبّاً
هيّا
أخيه خدعنا
هذا ليس ذهبك
! أنت محق، هذا ليس ذهبي
أجل، أخيك أرسلنا ... للتو في طريق طويل
... لكي يُقبض علينا، ونُشنق
وهو الأمر الذي كنت ستفعله بالضبط
أنت لا تعرفه. إنه ليس مثلك
يمكنك الإحتفاظ ببقية حصّتي
تفضل، ألقي عليه نظرة ألقي نظرة
أجل هذا هو
هذا صحيح عملات مزيفة
أخذ كل آخر قطعة
لم يكن لديه حتّى إحترام لكي يترك لنا عملة واحدة
... أكره قول هذا يا صديقي
ولكنّني غير مستعد لأرى ما سيحدث
! أخوك يدين لي بــخمسة رصاصات
لن يفعل هذا. لن يفعل
... الناس تفعل كل أنواع الأمور الغريبة
عندما يتعلق الأمر بالمال
لن يفعل ... أتمنى لو تمكنت من القول
بأن هذا هو أسوأ شيء ... يفعله قريب بقريبه
ولكنّني لن أقول
لا يقترب حتى أحد
أخوك ليس إلا رجل قبيح ثعبان لص ومخادع
... والآن، أهضم ما تبقى في أحشائك
والرصاصة التي تركها بك ستكون مهمتي لأخرجها
هل تظن بأننا سنحصل ... على القليل من
اَلاف الدولارات التي وعدنا بها المأمور؟
أنا لا أفعل هذه الأمور بالمجان وأعني كنت أفعل هذا
من لا يريدني أن أكون جزءاً من القوّة؟
... ولكن من أجل ألف دولار
فيمكن أن أحضر لزوجتي ملابس قطنية وأخرسها
إذن، فأنت... أنت تقوم بمثل هكذا أمور كثيراً، ألست كذلك؟
أن فعلت ما يكفي
(إنهم يدعونني بـــ (جوني رومفورد
جوني رومفورد)؟) ومن يدعوك بهذا؟
الجميع
هذا المأمور أخرق اليس كذلك؟
إنه يومه الأول نحن متفقان على هذا الآن
متفقين؟ أنا لا أقرأ يا رفيقي
أنا لست أكث من منقذ أتعرف ما الذي أقصده؟
هل قمت بهذا من قبل؟ أنا من "هورنشرش" يا رفيقي
حسناً، أسبق وأن قتلت رجلاً من قبل قطّ؟ أنت سمعت إجابتي السابقة
إذن، ما الذي يفعله ثري مثلك في مكان كهذا؟
لماذا الذي يجعلك تعتقد بأنني ثري؟ يمكنك أن تقرأ، الست كذلك؟
ما الذي تعرفه عن المدخل الخلفي؟
بالنسبة للمناجم، أعني ... ما تحصل عليه في بيت الدعارة
هو شأنك تماماً
لا يوجد هناك مدخل خلفي ... هؤلاء النساء لم يكنّ سارقات
وهذا كله هُراء
أليس هذا مدخل خلفي؟
تراجع
لا تنزف على أغراضي
جرحه يلتئم إنه بخير تماماً
إنه ليس واحداً من هؤلاء الشواذّ
وحتّى إن يكن
... يبدو بأن صديقك سيصمد
... بقدر بقاء نصف لتر من الويسكي
أثناء لعبة بوكر خماسية
... أنا أديت بقدر إستطاعتي
وأهدرت الوقت على ذلك
أنت، إحترس
ربما نفد صبرك هذا كل ما في الأمر
... كنت أسافر مع هؤلاء النسوة هنا
لمدة شهر حتى الآن
إنها مُعجزة بأننا لم نقتل بعضنا حتى الآن
لا أهتم لهذا
... أريد إستعادة مسدسي بهدوء
وأخرج لهناك وأقتل تلك القوّة
نحن سننتظر أخي ها قد بدأ مجدداً
ما من أحد قادم
أخيه هرب وهو ثري للغاية
لن يحتاج للذهاب لأي منجم
نحن إنفصلنا
وما الذي يُنقّبون عنه هنا بأي حال؟
الذهب أجل
يبدو بأنهم إستغلوه أو ماشابه
أجل، إستغلوه
أأنتِ بخير هناك؟
لماذا تقترح هذه البلدة؟
باثووتر"؟"
إنها بلدة الذهب
عن أي مكان أفضل تبحثين عنه؟
عن بلدة ذهب بمنجم فارغ
... مكان غريب للسرقة
هو ما كنت أفكر به منذ فترة الآن
أنا رجل أعمال أنت لست عامل مناجم
ما الذي تريدينه مني؟ هناك مناجم أخرى، أنا واثق
أجل
مهلاً، أنا قمت ببحثي
هذه البلدة بنيت ... على وعد
بوجود تلال مليئة بالذهب ... ولكن
حسناً، هذه ليست هي القضية الآن اليست كذلك؟
مثير للإهتمام
صحيح؟
كيف تقابلتم يا قوم على أي حال؟
كنّا على الطريق منذ ذلك الحين
كاسيدي)، هنا) ... إنه
... قابلنا (كاسيدي) على الطريق
... وعرض علينا الحماية
وخرج بالفكرة العظيمة ... لسرقة ذلك المصرف
الذي هناك ... أنظروا، كم أنا مُدهش
... بشأن تفاصيل ومتانة المناجم
وبأنه لا أحد سيهتم إن جائت ... هذه المجموعة هنا
وقتلتنا جميعاً
أأنت خارج عن القانون؟
ليس بشكل أساسي
سُحقاً، ما هو تعريف الخارج عن القانون هذه الأيام؟
ليس لديّ سلاح ... وهذا أمر أكيد
... وأعرف أيضاً بأنه من الصعب للغاية
أن تظل على الجانب الصحيح من القانون بالكامل
أن أردت أن تأكل أجل، هذه ليست هي الحقيقة
اللعنة، اللعنة ... أنا مُجرّد رجل أعمال
والذي تدهور إستثماره هذا هو كل ما في الأمر
بالطريقة التي أرى فيها الأمر، فأنا فقط ... أقتنص الفرصة كاي واحد منكم
عندما يبدأ الرصاص بالتطاير
تباً لهذا المكان
سنعيد التجمّع ونسرق البلدة التالية
(هذا هو المأمور (بوفورد جيه. نون
مجدداً
سأمنحكم جميعاً وقتاً ... حتى أعد لثلاثة
... لكي تخرجوا
ثم سندخل بكل أسلحتنا
أعيدي إليّ المسدس. سأقاتل أريد بعض الرصاصات فحسب
... سنقوم بتفتيش جثثهم بعد هذا
لنحصل على الجائزة
ما رأيكنّ بهذا يا سيدات؟
حسناً قرّرن ما تُردن
! واحد
! إثنان
! ثلاثة ! أنا رهينة
رهينة؟
أجل
في منجم؟ ! أجل
هراء هذا صحيح أيها الوغد
... إسمي
إسـ ... إسمي هو ! (كاسيدي جون بوتشر)
أأنت رهينة؟
أأنت على قيد الحياة؟
! يبدو بأن الأمر هكذا
... ما الذي تفعله هناك بالداخل
مع هؤلاء الهاربات يا (بوتشر)؟
إن كان هذا هو إسمك
... لدينا إمرأتين
ورجل آخر. والذين سرقوا بلدتنا
الأمر يشبه بأنّني أعتقد بأنك واحد منهم
! إذن، فنحن سندخل ! كلا، كلا، كلا
أنا... أنا لديّ معلومات ما الذي تتحدث عنه؟
أيوجد أي أحد هناك يعرف من تكون؟
حسناً ليس بالضبط
أخمّن بأنه أنت وأنا كلانا ... يعرف بأنك ستقع بورطة
... إن فجرتني
! خلال غارتك اللعينة
حسناً، أعترف بهذا
... أنا ثري
نوعاً ما
! نحن سندخل ! تباً
سُحقأً، إنهم يريدون رهائن ولدينا إثنين منهم، على ما أظنّ
! تباً لكِ ! ليس عندما أكون متزنة أو ثملة
! اللعنة حسناً، سأخرج إلى هناك
أعطيني مسدساً فحسب ... وبعض الرصاص
... وسأتولى أمر المأمور
اللعنة، اللعنة أعطيني المسدس اللعين فحسب
! إبن العاهرة
أنتنّ يا فتيات وضيعات
فليذهب أمر الرهينة للجحيم
أيها المأمور؟
هذا المكان كان مهجوراً لسنوات
ومن الذي سيدخل إلى هناك؟
فرد من أفراد عصابتهم هو من سيدخل
إذن، هل سندخل؟
أجل وتباً لتلك الرهينة
إن قُتل، فسنقول بأنهم قتلوه
أتفهمون؟ حسناً
أجل، تولى الأمر أيها المأمور أجل، حسناً
حسناً، فليستعد الجميع الآن
الطريقة الوحيدة التي ... سينتهي بها هذا الأمر
هي أن يتم هذا بسرعة وبشدة
سأكون خلفكم جميعاً
... الخطة كالتالي
... ستدخلون إلى ذلك الكهف
وإن كانت هناك حركة فأطلقوا النيران حتى ينتهي الأمر
هذا هو الأمر
جدوا لأنفسكم موقعاً وأستعدوا لكل شيء جميعكم
إنهم قادمين، أعرف هذا
لن يأسرونني حيّاً
لم أكن أعرف بأنك ما زلت حيّاً
علينا أن نقضي عليهم هيّا، حالاً، أعطني المسدس
سأخرج إلى هناك ... وأضع رصاصة
... بين عينيّ ذلك المأمور مباشرةً
وبعدها سنرتبط بشيء ما
... أعطي الرجل مسدسه
(ومسدس (دالاس هذا سينفع أيضاً
أنتِ لن تمانعي بمقايضة بعض الرصاصات ألستِ كذلك؟
باشري
شكراً للطفكِ
أنا لا أعلم يا رفاق
إن بدأنا بإطلاق النيران الآن فثمة طريقة واحدة لإنهاء الأمر
مهلاً، ماذا عن عملية الخروج، ها؟
ربما نتحدث إليهم ... بحسب ما فهمته
فأنت لن ترغب بأن يكون لديك أي علاقة بالقانون
حسناً، في... في عالم مثالي ... كلا
ور
أيّ أفكار أفضل؟
سأتحدث إليهم هنا وأنتم تهربون يا رفاق
لا يوجد شيء هناك سوى أكثر من منجم
أتحاول التخلص منّا؟
ماذا، خير لنا أن نُقتل هنا أليس كذلك؟
على الأقل، سيكون لدينا فرصة
مهلاً،، أتظن فعلاً بأن (كايسي) خدعنا؟
الرجل لديه أماكن كثيرة ليختار من بينها
سُحقاً، يمكنه أن يصنع فارقاً ... مقارنةً بعددهم
حتى قبل أن يصلوا إليه
كل واحد منا يمكنه أن يخرج من هنا نظيفاً
يمكننا فعل هذا من هنا بشكل أفضل
من الأفضل أن نهرب إن إنتشرنا
فكري بالأمر ... يمكنك أن نقودهم إلى الظلام
وأنا يمكنني إبعادهم من هنا
أي أحد يفعل ذلك فقد يموت بالتأكيد
... ربما... ربما هناك
مخرج اَخر هناك، أو ما شابه ... أنا
لماذا تقول هذا؟
أعني، قد يكون هناك مخرج
ما الذي تخطط له؟
تخطط لشيء فظ هذا هو الأمر
لمــ ... لماذا لا نهدأ جميعاً فحسب، ها؟
أنا... أنا فقط سأخرج للخارج صحيح؟
... وكما قلت
فأفضل شيء مُحترم أفعله ... سيكون هو توفير وقت لكم جميعاً
! يا إلهي
ما رأيك بأن تبقى هنا بدلاً من هذا فحسب؟
! تباً لــهذا
أنا سأخرج إلى هناك ... لأقتل المأمور
كما وعدت تماماً
حسناُ أنتم تركتموه يذهب
! إذهب وأقتلهم أيها الشاذ
أيّ واحد منكم هو المأمور أيها السفلة؟
! تباً
! تعالوا ونالوا منّي أيها الأوغاد
أنت متأكد للغاية بأن أخيك ... لن يقوم بطعنك
بظهرك، صحيح؟
.. أخي فعل أموراً كثيرة
... ولكنه لا يفعل هذا
ليس بي
أتفترض بأنك سرقت ... ما ظننت بأنه ذهب
ولكن هذا الذهب سُرق منك بالفعل؟
ما الذي تتحدثين بحق السماء؟
ربما أُراد ذلك المصرف أن يُسرق
... إحتاج لشخص يائس بما فيه الكفاية
ليذهب ويقم بالعمل ! تباً
... (جيس)
أنتِ مجنونة
حسناً كيف حتى قد ينجح هذا؟
من أجل ماذا؟ من أجل التأمين، ربما؟
إذن، لماذا لا يُطالبوا بالتأمين فحسب؟
... جيس)، أنتِ فتاة ذكية)
ولكنّني لا أعتقد بأنكِ ... تُيلين حسناً
بالطريقة التي تفكرين بها ... أول أمر
أنا لست فتاة
كنت متزوجة من أحقر ... رجل إبن عاهرة
"في هذا الجانب في "كولورادو ... أنا سيدة
وثاني أمر ... هذا المأمور هناك
يبدو بأنه ينوي بشدّة قتل ... الذين سرقوا المصرف
بدون محاكمة ... وأنوي الرهان على هذا
بالرغم من عرضه للشنق بحبل
... (يبدو بأنهن يفكرن بأنه أنا و(َني
بأنه قد يكون مُحقاً بما سيفعله خلال ساعة أو ما شابه فحسب
(قريباً سيظهر (شاندور
لقد أخبرتكم بالفعل
أخي لن يخونني
أنتم سرقتم المصرف قبل أن نسرقه بالفعل أيها الحمقى
من الذي وضع هذه الخطّة؟
جميعنا وضعناها
كان الأمر مناسباً بهذه الطريقة ألم يكن كذلك؟
... كان عليّ أن أستمع لحدسي
ولكنّني أردت أن نخرج ... أنفسنا من هذه حياة كهذه
وأردت بأن يحدث هذا سريعاً
(أنا آسفة يا (اَني
... حسناً
هذا كان ممتعاً أليس كذلك؟
ربما حان وقت كشف الأمور
قولي، إلى أين ذهب (شاندور)؟
إنه (شاندور) الذي أهتم لأمره فحسب
إنه عديم الفائدة
ما الذي تريده منه؟ ... شخص ما
... يريد أن يهرب بـــ
بالذهب
شاندور) الغير معروف، مجهول الهوية) ... كان سيهرب به
تحت حماية القانون
كان سينجح بالهروب بالذهب ... الذهب
... الذي إحتفظ به المصرفيّين
وزعموا بأنّه سُرق من أجل ... الحصول على التأمين
... و (كاسيدي) هنا
... حسناً، كان سيقتلنا
ويضيف فدية بألف دولار على رؤوسنا من أجل مصلحتهم
... خطط لإيقاعنا بمسألة سرقة المصرف
الذي لا يوجد به ذهب
... حسناً، كما قلت
... فالناس يقومون بأمور غريبة
عندما يتعلق الأمر بالمال
لا أحد يتحرك
نعم
مثير للإهتمام
! (آني) ! (آني)
! أنظري إليّ
! يا إلهي
! هيّا يا رجال
أنا خائف هنا
أنا أنتظركم فحسب
أنا وحيد فعلاً ما الذي تنتظرونه؟
أنا مستعد يا رجال
! يا أبناء العاهرات
اللعنة، اللعنة اللعنة، اللعنة
اللعنة
لم يكن هناك أموال حتّى في ذلك المكان
... كل ما حصلنا عليه
كان رصاصة
أأنت الوحيد الباقي؟
آمل عكس هذا
من الذي في الأعلى هناك؟ ! أنا فقط أيها المأمور
! الجميع قُتل
حسناً، أنتما الإثنان ... أدخلا إلى ذلك المنجم
... وإعرفوا من الذي تبقّى
... وتذكروا بأن هناك جائزة للمطالبة بها
عندما تقتلوا هؤلاء العاهرات
أجلبهم. عليك أن تجلبهم
! أجلبهم
هل تبقى لديك أي شيء بداخلك للقتال؟
نون) يقول بأنه يريد الرؤوس)
... ألف دولار بين إمرأتين
قد يتطلب فترة طويلة
! أيها المأمور ! أيها المأمور
يا إلهي، هذا فظيع أيها المأمور، يا إلهي
يا له من مشهد أيها المأمور، هذا فظيع، يا إلهي
سبيستيان)، إنهم موتى)
كلهم موتى كانت مجزرة دموية
رأيت البعض منهم فقط ولكنني محظوظ بأنني حيّ
ليمي جو) تلقى رصاصة) يا إلهي، كلهم موتى
الجميع؟ الجميع
أنا الوحيد المتبقي
أنا فحسب أنا فحسب
! نحن أحرار
خطتنا البسيطة كانت ... بألا يُقتل أحد
... ولم تنجح بهذه الطريقة
ولكن بموت الجميع ... فأفترض بأنه يمكننا أن نرتاح ونحن واثقين
... بأنه لا شيء مُريب سينتج عن هذا
... وللتأكد بأن هذه الحقيقة
بأنّني سآخذ تلك الجائزة ... التي كان ينوي (كاسيدي) المطالبة بها
وأوزعها على الأرامل
... ليست كلها، بالطبع
بل ما يكفيهم ليتوقفوا عن البحث
جيّد جداً جيّد جداً جداً
أفترض بأن مسألة إقتسام هذا الذهب ... بثلاثة طرق
قد تمادى قليلاً أيضاً الآن أليس كذلك؟
بالتأكيد هو كذلك، أيها المأمور، أجل بالتأكيد هو كذلك
... أتسمحوا لي بأن أقترح بأن نشرب
ونذهب إلى السجن ... ونأخذه، ومن ثم
يمكنكم أيها السادة المحترمين ...أن تقوموا بالأعمال الورقية الضرورية
من أجل دعوى التأمين؟
(آنسة (تيمز
! كلا. كلا، كلا
# تــعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com
♪ مضيعة لـــوقتي ♪
♪ المرة الأولى القادمة ♪
♪ أنت مُلكي ♪
♪ أقوى الأوقات ♪
♪ كن أفضل حبيب ♪
♪ في المرة الأولى القادمة ♪
♪ أنهي وأبدأ به ♪
♪ في المرة الأولى القادمة ♪
♪ أووووه ♪
♪ مضيعة لـــوقتي ♪
♪ في المرة الأولى القادمة ♪
♪ أنت مُلكي ♪ ♪ أقوى الأوقات ♪
♪ كن أفضل حبيب ♪
♪ في المرة الأولى القادمة ♪</font
♪ أنهي وأبدأ به ♪
♪ في المرة الأولى القادمة ♪
** حــفـــنــة مــن الــرصـــــاص **
# تــعديل # الـــفــــارِس الـــخـــطـيـر "abu55167@gmail.com